La forêt nous parle

Au-delà du jardin, au-delà de l’eau, au-delà du rivage des langues de dragon, au-delà de la vallée des éléphants, au-delà des arbres qui s’épaississent : la forêt envoie un message. La forêt nous dit qu’un jour, elle reviendra. Comme c’était le cas à l’époque préhumaine, il en sera de même à nouveau. Les racines fendent les pierres, les briques, le béton, les vrilles grimpent, recouvrent et renversent les murs, les dômes, les tours.

L’eau, la sève et la résine circulant dans les canaux des fibres végétales dissoudront et pulvériseront également l’acier, et les blessures du paysage guériront. Ni lentement ni rapidement, selon l’échelle d’un temps différent, également pré-humain et post-humain, dont le rythme sera marqué par les changements de lumière tombant entre les troncs, les branches, les vrilles

et les feuilles.

La forêt dit : n’ayez pas peur,

tout sera comme avant.

La forêt vous dit soyez prudents,

tout redeviendra comme avant.

Chaque image est un message, la parole de la forêt est présente dans tout. Dans le bois du manche du pinceau, les poils des étoiles dans la toile, dans les châssis qui tendent la toile, dans les planches des palettes, dans les lames des pelles d’autrefois, dans les lames des tronçonneuses d’antan, dans les excréments des éléphants, dans les feuilles dorées, dans tout, dans tout.

La forêt nous dit qu’un jour ce message n’existera plus non plus, car il n’y aura personne pour le voir, personne pour l’entendre, personne pour le comprendre. Ce sera juste ce qu’il était avant, forêt, forêt, forêt,

forêt éternelle et sans fin.

                         György Dragomán 2

   Il n’y a pas de mousson en Europe.

Peut-être ne manque-t-elle à personne qui n’a pas expérimenté ce que c’est quand il pleut continuellement pendant au moins un (ou plusieurs) mois, (comme disent les Japonais, il pleut horizontalement) et qu’il fait humide.

   Le plus important – puisque tout est dans

ce catalogue, il est facile de le découvrir dans la création –  c’est que la mousson est porteuse d’encouragement et de croissance de la nature. Tout prend vie, même ce que nous, Européens, pensons n’être qu’un objet.

   Ces belles images reflètent une attitude

qui va de soi pour tous les peuples asiatiques, et peut-être qu’ils ne le savent même pas. Les beaux arbres, les buissons, les lacs, les ruisseaux, les rivières, les forêts Thaïlandaises et les «invisibles» qui y vivent, qui se renouvellent avec impatience lors des fortes pluies, tirent tous leur force des pluies pas toujours agréables.

   Cependant, comme le montrent les images de Franyo les êtres invisibles, souvent à peine audibles de la nature, se sont faits seuls, sans nous les humains, contrairement à ce que l’on a longtemps cru en Europe. Les œuvres nous disent tout sur nous.

Comme spectateurs, nous devons nous adapter aux beautés naturelles qui nous entourent.

Nous n’avons pas d’autres moyens de survivre.

                       traduit par Claude Faber

0

Selected One man-shows,

expositions individuelles

2024

Várfok Galéria – Budapest

Gaalerie Keller – Paris

Rens Lipsius Studio – Paris

Embarcadère – Nantua

Ban Silabin – Huahin, Thailand

2023

Reök – Palota – Szeged

Galerie Keller – Paris

2022

Várfok Galéria – Budapest

Galerie 55 – Paris

Galerie Keller – Paris

2020

Changmai Art Museum Thailand

Hegyvidék Galéria – Budapest

2019

Várfok Galéria – Budapest

20198

Changmai Art Museum Thailand

2017

Várfok Galéria – Budapest

Galerie 55 – Paris

Balassi Institut – Bruxelles

2016

Galerie Mansart – Paris

Szatmári Múzeum – Mátészalka

Új Kriterion Galéria – Csíkszereda, Romania

Rangsit University – Bangkok

Galerie Keller – Paris

Institut Français – Budapest

Rangsit University – Bangkok

2015

Várfok Galéria – Budapest

2014

Herman Ottó Múzeum – Miskolci Galéria 

2012

Galerie Keller – Paris

La ville de Saint Ouen l’Aumône, France

Várfok Galéria – Budapest 

2011

Guangzhou Academy of Fine Arts – Canton, China

Tallinn / Hungarian Institut – Estonia

Tokaj / Zempléni Fesztivál – Hungary

Galerie Keller – Paris

Várfok Galéria XO terem – Budapest  

2009

2008

Várfok Galéria Várfok terem – Budapest 

Várfok Galéria XO hall – Budapest 

Galerie Vent d’Est – Bordeaux 

Müvészetek Háza (Art Hall) – Miskolc 

2007

Le Quai – Angers – France

2006

Moldovay Győző Galéria – Hatvan, Hungary

Flatfile Galleries – Chicago

2004

Körzőgyár – Budapest

Opéra de Bordeaux – Bordeaux

Várfok Galéria – Budapest 

Galerie Arnizault – Guerlain – Paris 

Comédie de Reims – Reims  

2003

Quais des Arts – Bordeaux

2002

Várfok Galéria XO terem – Budapest

2000

Institut Hongrois de Paris

Öskaján – Tolcsva

1999

Szatmár Múzeum – Mátészalka

Várfok Galéria XO terem – Budapest  

1998

Galerie Saint Clar – Sarlat 

1997

Espace Ecureuil-Marseille

Szatmár i Múzeum – Mátészalka, Hongrie

1996

Astrolabe – Orléans

Théâtre Romain Rolland Villejuif

Institut Hongrois de Paris 

1994

Palais de l’UNESCO – Paris

1993

Galerie Hélène de Roquefeuil – Paris

1992

Institut Français – Budapest

Musée Arturo Lopez

1986

Hôpital de Neuilly sur Seine

Lenin Múzeum – Kiev Ukraïna

1984

Galerie Hélène de Roquefeuil

(1991,1989,1988,1986) – Paris

1983

Galerie Agnés Stacke – Auvers sur Oise

1976

Anaïs Gallery – München

Galerie Ecume – Paris

Atelier des Maîtres – Paris

Anaïs Gallery – München

Fondation Georges Cziffra – Senlis

Atelier des Maîtres – Paris

1974

KFKI Klub – Budapest

Marczibànyi tér – Budapest

Vizivàrosi Pince Klub – Budapest  

Group shows, International Art Fairs (Selection)

2024

ART KARLSRUHE – Várfok Galéria

ART AND ANTIQUE BUDAPEST – Várfok Galéria

2023

ART KARLSRUHE (2022, 2017, – Várfok Galéria

BUDAPEST CONTEMPORARY – Várfok Galéria

KACSUK Péter collection – Miskolci Galéria

2022

MANGO ART FESTIVAL- Chiang Mai / Thailand

MNB CONTEMPORARY –  Abu Dabi

2017

MASTERPIECES LONDON – Makláry Fine Art

SALZBURG ART FAIR – 55 Bellechâsse

ART PARIS 2016 – Makláry Fine Arts

BRAFA – Makláry Fine Arts

2016

Silent Night – Bateau lavoir – Paris

ART MARKET BUDAPEST

2016 (2015, 2013, 2012)

Várfok Galéria

2015

ART PARIS 2016 – Makláry Fine Arts

Here and Now – Műcsarnok, Budapest

ART 15 LONDON   – Makláry Fine Arts

2013

ART PARIS 2015  – Makláry Fine Arts

KIAF 2013, Seoul,  – Makláry Fine Arts

ART PARIS – Makláry Fine Arts

Art Placc 2013 – Várfok Galéria 

2012

Bodnár Zoltán Collection

B 55 Galéria – Budapest

Kontrasztok vonzásában

REÖK PALOTA / Szeged, Hungary

Budapest ArtFair – Várfok Galéria – Budapest 

Mücsarnok / Budapest 

Contemporary Art Ruhr – Galerie Keller

Art BLOKK – Budapest – Várfok Galéria

2010

Evald Okase Museum, Haapsalu – Várfok Galéria

EASTER MEDIA CENTER – Beijing,

TIANJIN MUSEUM – Tianjin –  China

Paradogma – Várfok Galéria

Pensées détachées

2009

Bibliothèque François Mitterand – Paris

BUDAPEST ART FAIR, 2009, 2008, 2007 – Várfok Galéria

Köln Fineart 2007, 2006 – Várfok Galéria

National Gallery – UlanBator – Mongolia